Η πρώτη έκδοση των ΜΚΕ. Εκδόθηκαν οι αξίες των 1λ, 2λ, 5λ, 10λ, 20λ, 40λ, 80λ.
Η εκτύπωση έγινε με τη ‘’σκληρή’’ μέθοδο, χωρίς δηλαδή την ύπαρξη πιλήματος (τσόχας) με αποτέλεσμα το φύλλο κατά την εκτύπωση να δέχεται δυναμική και γρήγορη, ακέραια στην ουσία, πίεση. Για αυτό το λόγο δεν υπάρχει ανάγλυφο.
Η εμφάνιση είναι ιδιαίτερα επιμελημένη και ξεχωρίζει από όλες τις επόμενες αθηναϊκές. Υπάρχουν όμως και λίγα αντίτυπα τα οποία έχουν κακέκτυπη εμφάνιση. Το χαρτί είναι ελαφρά χρωματισμένο στους χρωματισμούς των αξιών αλλά σε ανοικτότερο τόνο. Μόνο η έκδοση του 10λεπτου διαφέρει στο χαρτί το οποίο είναι κυανοπράσινο και του 40λεπτου είναι κυανό αλλά και πρασινωπό (Hellas 6c).
The first version of LHH. The values of 1L, 2L, 5L, 10L, 20L, 40L, 80L were issued. The printing was done with the "hard" method, that is, without the existence of felt (felt) with the result that the sheet during printing receives dynamic and fast, in essence, pressure. For this reason there is no relief. The look is very elaborate and stands out from all the next Athens printings. However, there are a few copies that look bad. The paper is lightly colored in the colors of the values but in a lighter tone. Only the 10L version differs in the paper which is bluish-green and the 40L is bluish but also greenish (Hellas 6c)
Η ποιότητα του χαρτιού είναι εξαιρετική, λείο στην αφή και στιλπνό (=γυαλιστερό). Η ύφανσή του είναι ομοιόμορφη και ομαλή. Στο έντονο φως δεν διακρίνονται κενά. Το πάχος του χαρτιού είναι διαφόρων ειδών, κανονικό, χοντρό και λεπτό ενώ στα 20λεπτα φτάνει ως το λεγόμενο ''τσιγαρόχαρτο'' ή διαφανές (transparent).
Τα χρώματα είναι καθαρά, έντονα αλλά και ομοιομερώς κατανεμημένα σε όλη την εικόνα.
Ως προς τα χαρακτηριστικά της εικόνας γενικά διακρίνεται από την άριστη εκτύπωση.
The paper quality is excellent, smooth to the touch and glossy. Its weave is uniform and smooth. In bright light there are no gaps. The thickness of the paper is of different types, normal, thick and thin while at 20L it reaches the so-called "cigarette paper" or transparent. The colors are clear, bright and evenly distributed throughout the image. In terms of image features it is generally distinguished by excellent printing.
Συγκεκριμένα, οι γραμμές σκιάσεως της παρειάς (1) είναι πολύ λεπτές, διακεκομμένες και λεπτύνονται στα άκρα που καταλήγουν σε τελείες. Ως εκ τούτου φαίνονται πιο κοντές. Οι τέσσερεις γωνίες (2) είναι σαφέστατα εκτυπωμένες, χωρίς λευκάζοντα σημεία. Η εσωτερική γραμμή του πετάσου (3) είναι διακεκομμένη. Το φρύδι (4) είναι λεπτά τυπωμένο και διακεκομμένο. Στις περισσότερες θέσεις δεν καμπυλώνεται στο αριστερό άκρο. Υπάρχουν όμως θέσεις που υπάρχει αυτή η καμπύλη και ως εκ τούτου, το στοιχείο αυτό από μόνο του δεν αποτελεί προσδιοριστικό της έκδοσης.
In particular, the shading lines of the cheek (1) are very thin, dashed and thinned at the ends ending in dots. Therefore they look shorter. The four corners (2) are clearly printed, without whitening spots. The inner line of the helmet(3) is dashed. The eyebrow (4) is thinly printed and dashed. In most places it does not curve at the left end. However, there are places where this curve exists and therefore, this element alone is not a determinant of the version.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]" />
Αριθμοί Ελέγχου δεν υπάρχουν σε καμία αξία εκτός του 10λεπτου που οι Αριθμοί Ελέγχου είναι χαρακτηριστικοί και δεν υπάρχουν σε καμία άλλη έκδοση. Το ύψος τους είναι 8 χιλιοστά.
Control Numbers do not exist in any value other than 10L that the Control Numbers are typical and do not exist in any other version. Their height is 8 mm.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]" />
Η εκτύπωση έγινε με τη ‘’σκληρή’’ μέθοδο, χωρίς δηλαδή την ύπαρξη πιλήματος (τσόχας) με αποτέλεσμα το φύλλο κατά την εκτύπωση να δέχεται δυναμική και γρήγορη, ακέραια στην ουσία, πίεση. Για αυτό το λόγο δεν υπάρχει ανάγλυφο.
Η εμφάνιση είναι ιδιαίτερα επιμελημένη και ξεχωρίζει από όλες τις επόμενες αθηναϊκές. Υπάρχουν όμως και λίγα αντίτυπα τα οποία έχουν κακέκτυπη εμφάνιση. Το χαρτί είναι ελαφρά χρωματισμένο στους χρωματισμούς των αξιών αλλά σε ανοικτότερο τόνο. Μόνο η έκδοση του 10λεπτου διαφέρει στο χαρτί το οποίο είναι κυανοπράσινο και του 40λεπτου είναι κυανό αλλά και πρασινωπό (Hellas 6c).
The first version of LHH. The values of 1L, 2L, 5L, 10L, 20L, 40L, 80L were issued. The printing was done with the "hard" method, that is, without the existence of felt (felt) with the result that the sheet during printing receives dynamic and fast, in essence, pressure. For this reason there is no relief. The look is very elaborate and stands out from all the next Athens printings. However, there are a few copies that look bad. The paper is lightly colored in the colors of the values but in a lighter tone. Only the 10L version differs in the paper which is bluish-green and the 40L is bluish but also greenish (Hellas 6c)
Η ποιότητα του χαρτιού είναι εξαιρετική, λείο στην αφή και στιλπνό (=γυαλιστερό). Η ύφανσή του είναι ομοιόμορφη και ομαλή. Στο έντονο φως δεν διακρίνονται κενά. Το πάχος του χαρτιού είναι διαφόρων ειδών, κανονικό, χοντρό και λεπτό ενώ στα 20λεπτα φτάνει ως το λεγόμενο ''τσιγαρόχαρτο'' ή διαφανές (transparent).
Τα χρώματα είναι καθαρά, έντονα αλλά και ομοιομερώς κατανεμημένα σε όλη την εικόνα.
Ως προς τα χαρακτηριστικά της εικόνας γενικά διακρίνεται από την άριστη εκτύπωση.
The paper quality is excellent, smooth to the touch and glossy. Its weave is uniform and smooth. In bright light there are no gaps. The thickness of the paper is of different types, normal, thick and thin while at 20L it reaches the so-called "cigarette paper" or transparent. The colors are clear, bright and evenly distributed throughout the image. In terms of image features it is generally distinguished by excellent printing.
Συγκεκριμένα, οι γραμμές σκιάσεως της παρειάς (1) είναι πολύ λεπτές, διακεκομμένες και λεπτύνονται στα άκρα που καταλήγουν σε τελείες. Ως εκ τούτου φαίνονται πιο κοντές. Οι τέσσερεις γωνίες (2) είναι σαφέστατα εκτυπωμένες, χωρίς λευκάζοντα σημεία. Η εσωτερική γραμμή του πετάσου (3) είναι διακεκομμένη. Το φρύδι (4) είναι λεπτά τυπωμένο και διακεκομμένο. Στις περισσότερες θέσεις δεν καμπυλώνεται στο αριστερό άκρο. Υπάρχουν όμως θέσεις που υπάρχει αυτή η καμπύλη και ως εκ τούτου, το στοιχείο αυτό από μόνο του δεν αποτελεί προσδιοριστικό της έκδοσης.
In particular, the shading lines of the cheek (1) are very thin, dashed and thinned at the ends ending in dots. Therefore they look shorter. The four corners (2) are clearly printed, without whitening spots. The inner line of the helmet(3) is dashed. The eyebrow (4) is thinly printed and dashed. In most places it does not curve at the left end. However, there are places where this curve exists and therefore, this element alone is not a determinant of the version.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]" />
Αριθμοί Ελέγχου δεν υπάρχουν σε καμία αξία εκτός του 10λεπτου που οι Αριθμοί Ελέγχου είναι χαρακτηριστικοί και δεν υπάρχουν σε καμία άλλη έκδοση. Το ύψος τους είναι 8 χιλιοστά.
Control Numbers do not exist in any value other than 10L that the Control Numbers are typical and do not exist in any other version. Their height is 8 mm.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]" />
Έχει επεξεργασθεί από τον/την Varg83 στις Πεμ Ιαν 25, 2018 11:14 pm, 1 φορά
