Έκδοση 1870 (‘’Ειδική Έκδοση’’)
Πρόκειται για έκδοση δυο μόνο αξιών, του 1 λεπτού και των 20 λεπτών. Για την ιστορία, περί το Γενάρη του 1870 (ή και νωρίτερα) έφθασαν στην Αθήνα Γερμανοί τεχνίτες φέρνοντας μαζί τους ένα νέο, κυλινδρικό πιεστήριο.
Οι εκτυπώσεις αυτές χαρακτηρίζονται ως αποτυχημένες (εκτός των πρώτων 20λέπτων), μιας και η νέα εκτομή που ετοιμάστηκε δεν είχε επιτυχία (είτε ήταν πρόχειρη, είτε αποτελούνταν από λίγα φύλλα). Η όψη της αξίας του 1 λεπτού μάλιστα ήταν τόσο διαφορετική από όλες τις άλλες σε σημείο που οι πρώιμοι μελετητές, στα τέλη του 19ου αιώνα, θεώρησαν πως δημιουργήθηκε νέα πλάκα! Η ανεύρεση όμως γραμματοσήμων με τα γνωστά σπασίματα στις θέσεις 44 και 55 έβαλε τέλος σε αυτά τα σενάρια.
Η εκτύπωση έγινε με τη σκληρή μέθοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει ανάγλυφο.
Οι δυο αξίες γίνονται εύκολα διακριτές.
Βασικό χαρακτηριστικό είναι τα λεγόμενα "κοντά γένια", δηλαδή οι γραμμές σκιάσης της παρειάς και του λαιμού είναι χαρακτηριστικά κοντές (1)(2), λόγω λανθασμένης χρήσης της εκτομής (θα υπάρξει ειδική αναφορά στην τεχνική της εκτομής, γαλ. decoupage). Η ονομασία που τους δόθηκε ήταν "ξυρισμένα". Ως προς το πάχος τους, είναι από λεπτές έως πολύ λεπτές, καταλήγουν σε τελείες ή οξύνονται στα άκρα.
Μπορεί να παρουσιάζεται και περίγυρος στο κεφάλι.
Το μετάλλιο, εκτός των πρώτων 20λέπτων, είναι ανομοιομερώς τυπωμένο, με λευκά στίγματα.
Το φρύδι παρουσιάζει διακοπή ή σε άλλες θέσεις είναι πιο κοντό και χωρίς καμπύλη (3).
Δεύτερο ισχυρό χαρακτηριστικό είναι οι λευκάζουσες γωνίες (4), κυρίως στα 20λεπτα.
Το χαρτί είναι ίδιας ποιότητας με τις προηγούμενες εκδόσεις, σε χρωματισμό υποκύανο.
Οι Αριθμοί Ελέγχου παρουσιάζονται με ανεπαίσθητη διαφορά πάχους των δυο πλευρών.
Edition 1870 ("Special Edition")
This is a two-value-only printing, 1 lepton and 20 lepta. It starts around January 1870 (or earlier), when German craftsmen arrived in Athens bringing with them a new, cylindrical press.
These printings are characterized as unsuccessful (except for the first 20lepta output), since the newly prepared decoupage was not correct (either it was quickly prepared or consisted of a few sheets). In fact, the value of 1 lepton was so different from all the others to the point that the early scholars, at the end of the 19th century, considered that a new printing plate was created! However, the appearance of stamps with the known plate flaws in positions 44 and 55 put an end to these scenarios.
Printing was done by the hard method. Therefore there is no relief.
The two values are easily distinguished.
The main feature is the so-called "short beards", i.e. the shading lines of the cheek and neck are typically short (1) (2), due to incorrect use of the decoupage (there will be special reference to this technique, called "découpage" in French) . The name given to the values of this printing was "shaved". In terms of line thickness, they are found from thin to very thin, ending in dots or sharpening at the edges.
Contour may also appear around the head.
The medal, except for the very first 20lepta stamps, is unevenly printed, with white spots.
The eyebrow is interrupted or, in other places, is shorter and without a curve (3).
The second strong identification feature is the whitening corners (4), mainly for the 20 lepta values.
The paper is of the same quality as the previous versions, in bluish color.
The control numbers present a slight difference in thickness between the two sides.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.] [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]
Πρόκειται για έκδοση δυο μόνο αξιών, του 1 λεπτού και των 20 λεπτών. Για την ιστορία, περί το Γενάρη του 1870 (ή και νωρίτερα) έφθασαν στην Αθήνα Γερμανοί τεχνίτες φέρνοντας μαζί τους ένα νέο, κυλινδρικό πιεστήριο.
Οι εκτυπώσεις αυτές χαρακτηρίζονται ως αποτυχημένες (εκτός των πρώτων 20λέπτων), μιας και η νέα εκτομή που ετοιμάστηκε δεν είχε επιτυχία (είτε ήταν πρόχειρη, είτε αποτελούνταν από λίγα φύλλα). Η όψη της αξίας του 1 λεπτού μάλιστα ήταν τόσο διαφορετική από όλες τις άλλες σε σημείο που οι πρώιμοι μελετητές, στα τέλη του 19ου αιώνα, θεώρησαν πως δημιουργήθηκε νέα πλάκα! Η ανεύρεση όμως γραμματοσήμων με τα γνωστά σπασίματα στις θέσεις 44 και 55 έβαλε τέλος σε αυτά τα σενάρια.
Η εκτύπωση έγινε με τη σκληρή μέθοδο. Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει ανάγλυφο.
Οι δυο αξίες γίνονται εύκολα διακριτές.
Βασικό χαρακτηριστικό είναι τα λεγόμενα "κοντά γένια", δηλαδή οι γραμμές σκιάσης της παρειάς και του λαιμού είναι χαρακτηριστικά κοντές (1)(2), λόγω λανθασμένης χρήσης της εκτομής (θα υπάρξει ειδική αναφορά στην τεχνική της εκτομής, γαλ. decoupage). Η ονομασία που τους δόθηκε ήταν "ξυρισμένα". Ως προς το πάχος τους, είναι από λεπτές έως πολύ λεπτές, καταλήγουν σε τελείες ή οξύνονται στα άκρα.
Μπορεί να παρουσιάζεται και περίγυρος στο κεφάλι.
Το μετάλλιο, εκτός των πρώτων 20λέπτων, είναι ανομοιομερώς τυπωμένο, με λευκά στίγματα.
Το φρύδι παρουσιάζει διακοπή ή σε άλλες θέσεις είναι πιο κοντό και χωρίς καμπύλη (3).
Δεύτερο ισχυρό χαρακτηριστικό είναι οι λευκάζουσες γωνίες (4), κυρίως στα 20λεπτα.
Το χαρτί είναι ίδιας ποιότητας με τις προηγούμενες εκδόσεις, σε χρωματισμό υποκύανο.
Οι Αριθμοί Ελέγχου παρουσιάζονται με ανεπαίσθητη διαφορά πάχους των δυο πλευρών.
Edition 1870 ("Special Edition")
This is a two-value-only printing, 1 lepton and 20 lepta. It starts around January 1870 (or earlier), when German craftsmen arrived in Athens bringing with them a new, cylindrical press.
These printings are characterized as unsuccessful (except for the first 20lepta output), since the newly prepared decoupage was not correct (either it was quickly prepared or consisted of a few sheets). In fact, the value of 1 lepton was so different from all the others to the point that the early scholars, at the end of the 19th century, considered that a new printing plate was created! However, the appearance of stamps with the known plate flaws in positions 44 and 55 put an end to these scenarios.
Printing was done by the hard method. Therefore there is no relief.
The two values are easily distinguished.
The main feature is the so-called "short beards", i.e. the shading lines of the cheek and neck are typically short (1) (2), due to incorrect use of the decoupage (there will be special reference to this technique, called "découpage" in French) . The name given to the values of this printing was "shaved". In terms of line thickness, they are found from thin to very thin, ending in dots or sharpening at the edges.
Contour may also appear around the head.
The medal, except for the very first 20lepta stamps, is unevenly printed, with white spots.
The eyebrow is interrupted or, in other places, is shorter and without a curve (3).
The second strong identification feature is the whitening corners (4), mainly for the 20 lepta values.
The paper is of the same quality as the previous versions, in bluish color.
The control numbers present a slight difference in thickness between the two sides.
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.] [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]
